fin d'année scolaire（学年末）

いよいよ今週金曜から夏休み。
年度末，ということでいろいろ忙しくしてました。

まずは，元生徒さんの論文の訂正を頼まれて，先々週はそれに一週間を捧げました＾＾；
ただでさえ苦手な歴史。
しかも15世紀のフランス史。
かなり大変な作業でしたが，久しぶりに勉強した！って感じで，終わった時はちょっとした達成感を味わわせてもらいました＾＾
その彼から，一昨日、無事論文を提出し，マスター取得できたと報告を受けました。
良かった良かった＾＾

話は変わって，，，
子供たちの幼稚園も夏休みまで残り少なくなり，先日は初めてのlivret scolaire（通知表みたいなやつ）を持ち帰りました。
写真で紹介しようと思っていたのですが、両親がサインをしてそのあとすぐに返却だったので，撮影しそびれてしまいました，，，残念。

acquis（習得）が緑で，en cours d'acquisition（習得過程）がオレンジ、non acquis（未習得）が赤の三段階評価でした。
二人ともほぼすべて緑のマークでしたが，二人して「他の子供たちに積極的に話しかける」のところがオレンジでした。。。
下の子は，その他にも「お友達の名前が言える」がオレンジ、上の子は「数字が正しくかける」が習得過程ということでした。
数字は，夏休みの課題になりそうです＾＾；

先生からのコメント欄には二人とも「フランス語はもちろんあらゆる分野で大きな成長を遂げました。」とあり，二人ともこの１年大きく成長したと太鼓判をいただきました＾＾
上の子の先生は，「一緒にいて気持ちのいい生徒」とまで書いてくださり，思わずホロっとくるほどうれしかったです。

ちなみにうえのこは来年度小学校入学予定。
Passage au CPとちゃんと書かれてありました。（小学校に上がれるということ）
義母にとってはそれが一番気になっていたらしく，その言葉があったのを見て，胸を撫で下ろしていました＾＾

初めてのフランスでの学校生活。
幼稚園とはいっても，慣れ親しんだ日本の保育所＆保育園生活とはかけ離れた世界。
新しい言語，新しい環境，新しい友達＆新しい先生。
金曜日から夏休みに入りますが，１年間，本当に良くがんばって通ったと改めて褒めてあげたいと思います。