nous sommes passés à la télé!（テレビにでました！）

カフェにテレビ取材がはいるのはこれで二度目。
一度目は地方ニュースでカフェのオープンが取り上げられたとき。
今回は，七月に取材。今日放送でした＾＾
私のインタビュー部分はすべてカットされててとりあえずホッ＾ー＾；
前回の時も思ったけど，テレビって実物よりよく見せるんだなぁと。
とってもいい雰囲気のカフェに撮られてて，ステキなルポになっています。

fleurs d'été à la campagne （夏の野花）

なんといっても天気のいい日に自転車で，徒歩で，田舎道を散歩するのが好き。
この時期，たくさんの野の花に出会います。





森を散策していると，同じようにキノコや野生のハーブを穫りにきた人に出会います。
先日は，手に花束をいっぱいに持ったおじいさんに出会いました。
何の花か聞いてみると，野生のオレガノとタイムだと。

あら，ステキ。
さっそく摘みにいきました。
（左二枚がオレガノ、右がタイム）

fruits de saison（季節の果物）

この季節のフルーツと言ったら，，，
ミラベルとそれからミュール！（mirabelles et mûres)
写真はミラベル。おばあちゃんの家の庭で穫れます。
梅の一種でフランス北東部の名産になります。



毎年、いやと言うほど穫れて，ジャムにしたりタルトにしたり。
今年も，例年通り，ミラベル収穫しております＾＾
先週は7キロ収穫。
新鮮なうちにタルトを。

　　　　　　

残りはさっと洗って，種を取り、平らに並べて冷凍しました。
ミュールは基本，森で穫ります。
散歩しながら，摘むこの楽しみは，何にも代え難いものです＾＾

derniers travaux（最近作ったもの）

ミシンの時間もままならない最近でしたが、夏休みに入ってようやくその時間が持てるように。
さっそく，ワンピースとボーダーTなど作りました。

もう数ヶ月裁断済みのままほったらかしになっていたワンピース，ようやく完成。

パターン；naniiro本よりフレアワンピース110サイズで丈だけ延ばして
布は確かフランスで最近ネット購入したものだと思う，，，
このフレアの形がとっても気に入っているムスメさん。
2009年冬に作ったものと布違いで。
（サイズは変えないで作ったらやはり脇がぎりぎり。。。来年は着れそうにないな；＝；）

　　　　　　

ボートネックのTシャツ、夫君とムスコさんとムスメさんに一枚づつ。



そして，これもずいぶん前に購入してあった人形のコートとカシュクールワンピのキットもようやく着手。
人形はムスメさんが二歳の頃，キットを買って、クリスマスプレゼントに贈ったもの。
ワンピはお見せできないほどの失敗作になってしまいましたが，，，コートはとりあえず着せれるかな＾＾
どうも，お人形さん，ちょっと太り気味のようで，コートの前ボタンぎりぎりなんですけど。。。

　　　
ちっちゃいもの作る訓練（そう，訓練って感じだった，，，）終わって，「やった〜！終わった〜！！！」とすごいことをやり遂げたあとのような達成感。
もうしばらくはちっちゃい物はいいかな＾＾

bon anniversaire（お誕生日おめでとう）

今週は友人宅の改築工事のお手伝いに。
洗濯物干のペンキをはがしたり、壁を壊したりしてます＾＾
去年夏のカフェの改修工事が今では懐かしい思い出に。
（てづくりマイホーム，いつか現実になる日を夢見つつ，今はよそのお宅の改築工事で腕ならし＾＾）
なので、更新がとびとびになってます。ご了承あれ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ところで，昨日はムスメの七歳の誕生日でした。
家族みんなで集まって，わいわい夕食。
そのあと、待ちに待ったお誕生日ケーキ。
義弟の彼女お手製チョコケーキにカズヨ（日本からワ−ホリでフランスにやってきた若きパティシエ）とムスメ二人でデコレート。



七本たてられたろうそくをフーッ。



ムスメさん，七歳，おめでとう。
これからもすくすく健康に育ってくださいな。

今朝，日本のおじいちゃんおばあちゃんからもプレゼントが届きました。
甚平とりかちゃん人形と借り暮らしのアリエッティのDVD。

誕生日プレゼントにもらった新しい自転車と日本から届いた甚平で，パチり，記念撮影。

vélo japonais（日本の自転車）

昨日は久しぶりにいい天気で、かなり，本当、かなり久しぶりに半袖！

が、今日は，また悪天候。
朝からどんより暗く，霧のような小雨が降っています，，，，
気温も20度を下回ってます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ところで、今日の話題は先日の竹自転車つながりで自転車のお話。

ムスメが今愛用しているのは日本から持ってきた無印の自転車。
ムスコが4歳のときに日本で購入したもの。
ムスコは7歳の誕生日にこちらで新しい自転車をプレゼントしてもらったので，無印の自転車はムスメにおさがり。

先日ムスメと二人で中心街まで自転車で出かけた時の話し。

階段を下りるところがあって、階段脇にもうけられた自転車用の斜面に車輪をのせ階段を下りる，
という自転車初心者のムスメにはなかなか高度な箇所があるのですが，そこを通った時のこと。

ムスメに「左のブレーキをかけたままでゆっくりおりて！」と私。
すると下り始めてすぐに「出来ない出来ない！」とパニクるムスメ。

そしてガタガタガタ。

ムスメの手から慣れ階段を落ちる赤い自転車。。。。；＝；

｢なんでブレーキかけてなかったのよ！」と怒ると，
「かけてたよ，でも後ろのタイヤのブレーキだよ，左は！前の車輪のブレーキはかかってなかったから自転車一人で前に進んだの！！！」とムスメさん。

？？？

よくよく見ると，あら，ホント。
私の自転車は左手でブレーキかけると前の車輪にブレーキかかるのに，ムスメさんのは反対。（左で後ろの車輪ってわけ。）

あら，まぁ，そんなことってあるの？？？

家に帰ってそのことを夫君に話すと，
「知らなかったの？そうだよ，日本の自転車とフランスの自転車はブレーキ反対なんだよ！」ですって。

あれまぁ。無知で失敬。

ネットで情報を探したところ，糸井重里さんの「ほぼ日刊イトイ新聞」で解説がありました＾＾
（糸井さんも何でもご存知の方よね，ホント）

気になる方は一読あれ。

追記；リンクが見れなかったようですね。一応修正しました。今度は見れるかな？（テキストエンコーディングをかえないと読めないのは，私だけかな？文字化けあるときは，エンコーディングで調節あれ）

printemps ensoleillé et été pourri...（2011 春と夏）

今年の春は，例年になく暖かく，春の陽気を通り越して，あっという間に夏の暑さを迎えました。
天気のいい気温の高い春のおかげで，サクランボをはじめ，果物は実りの多い年でした。



サクランボ，すぐり，フランボワーズにカシス。
そのまま食べるのはもちろんコンポート、ジャム、ジュレ、シロップ、そしてアイスクリーム。
なんにせよ，生でも加熱してもおいしくいただけて，しかも、冷凍保存しとけば忘れた頃に取り出してお菓子作りやジャム作りできるので，とっても重宝。

そして，夏休みに入ったとたん、雨、雨、雨。。。。
気温も20度を下回る日々。
せっかくの夏休みなのに，寒いうえにじめじめ。
出かける気も失せるお天気が続いています。

ですが，せっかくのおやすみ。
家にばかり居てもつまらない。

そうだ，この天気，秋の天気。
秋といえばキノコ狩り！

二度森に出かけ，二度とも豊作です＾＾
先週は1,2kg、今日は2,2kgの収穫。
ネットで調べると，日本ではヨーロッパ産セップ（ポルチーニ）は500g7350円で売られているらしい。
ってことは，今日の収穫ざっと計算しても3万円強！



何が嬉しいって，今年初めてのキノコ狩りで自分ひとりでcèpe（ボルチーニ茸）を見つけて採れたこと！
通算でいうと10年くらいのキノコ狩り歴ですが，今年初めてなんです！
自分で見つけたの！
今日のキノコ狩りでも，一人で行動、お義母さん＆夫君の力を借りずに自力で2つ見つけました＾＝＾
スバラシイ！
（あとで，お義母さんと合流した時に，彼女のパニエいっぱいに入ったキノコを見て，2個だけ見つけて喜んでる自分がちと情けなくなりましたが、、、）

採った茸はさっとフライパンで火を通して冷凍保存するのがわが家流です。