à la recherche d'un sapin dans la forêt…（森にもみの木を探しに…）

sapin de noël（クリスマスツリー）をするなら、作り物ではなく、ぜひ本物のもみの木で、というのが夫の主張でした。この時期、もみの木は花屋をはじめ、カルフールなどの大型スーパーはもちろん、街角に特売市がたったりするなど、至る所で売られています。もみの木を買うのは今年初めてのことなので、まずはじっくり値段を比較。もみの木にも数種類あって、よく見かけるのはépicéa（あまり長持ちしないが比較的安価）と nordmann（長持ちする。高い）で、枝葉が落ちるのが遅いnordmannの方がやはり好まれるようでたくさん見かけました。後は、大きさ、枝振りのよさ、バランス、支え付きか否か、などなど．．．小さいものは、80センチ位から、大きいものでは200センチを超えるものまで、したは20ユーロ前後から上は50ユーロを超えるものまで。
どれを買おうか、どこで買おうかと、いろいろ考えているうちに、一番お得そうだった地区の予約販売（住んでいるところが園芸農家の多い地区なのでそういうのがあるみたいです）の期日を逃してしまい、他もいろいろ見てみましたが、値段が値段なだけになかなか決まらず、今年はもう断念しようかなぁ・・・と考え始めていました。

そして，今日、日曜日。雨と雨の間を見て、ちょっと森に出かけることに。
義母も子供たちにクリスマスツリーを！と考えてくれていたので、森に適当な木がないか見に行こうということになったのです。そして見つけてきました。念のために言っておきますが、無断で切ってきたわけじゃないですよ！伐採された森林の中から、既に切り倒されていたものを拾ってきたわけです。
（お義母さんの話だと、森の木を勝手に切るのはダメだけど、落ちたり倒れたりしてるのを拾うのはOKだそうです）
義母と夫が危険を冒し、森の奥まで入ってくれたおかげで、200センチ以上ある立派なもみの木を入手することができました(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆
残念ながら、180℃にしか枝が張っていませんが、壁に立てかけるのにはピッタリ。持ち帰るのは一苦労でしたが、とにかくもみの木が手に入って一安心。明日から、飾りつけ頑張ります！

gâteau au yaourt（ヨーグルトケーキ）

両親が共働きだったため、必然的に料理は小さい頃からやっていましたが、お菓子作りには全くと言っていいほど縁がありませんでした。なので、家でケーキを焼くと言うと私ではなく夫の出番の方が多いのです。そんな夫からとっても簡単なレシピを伝授してもらいました。「とっても簡単」なこのレシピ。実はこれまで数回焼いていますが、成功したのは今回が初めて／(・_・；)＼
「とっても簡単」なはずなのにどうして？？？ということで、夫が焼くところを観察しました。違いは、、、混ぜ方！そう、私の混ぜ方では全然足りていなかったのです。ということで、コツはよく混ぜること。これだけです。後は、市販のヨーグルト（カップ入り）をつかって、ヨーグルトのカップを基準にヨーグルト1、小麦粉2、砂糖2、油1/2（他下参照）など分量は単純ですし、入れる順番も適当でいいので、本当に簡単！うちの（フランスの）定番おやつヨーグルトケーキ、是非一度お試しください＾＾

＜gâteau au yaourt（ヨーグルトケーキ）の作り方＞
材料：（＊以下の材料はヨーグルトの容器を使って計量します）
・カップヨーグルト無糖1（こちらでは1つの容器に125g入っているのが一般的です。なので、適当なカップヨーグルトがないときは基本をヨーグルト125gにして計算されるといいでしょう。）
・小麦粉2
・砂糖2
・油1/2

他にベーキングパウダー1/2袋（=6g）、バニラエッセンス適量、卵3個


上の材料をボールに入れ、とにかくよく混ぜます。そして、型に入れ（うちでは18センチ型円形をつかってます）オーブンレンジで210℃（表示6）くらいで焼きます。時間は、、、30〜40分でしょうか．．．ナイフをさして生地がくっついてこなければ完成です。

bientôt le Noël ! （もうすぐクリスマス！）

いよいよ師走に入りましたね〜。
先週末の台風のような強風以来こちら、暖かい日（今日は13℃もあります！）が続いていて、何ともおかしな感じです。
先日義母が知人の畑で穫れたというタマネギを持ってきてくれた時に、「タマネギの皮が厚ければ厚いほどその年の冬は厳しいとこの辺ではいうのよ」と教わりました。日本でもそういうのでしょうか？手にしたタマネギをすぐに剥いてみたところ、皮は薄かったので、今年は暖冬？でしょうか。子供たちにぜひ大量に積もる雪を見せてやりたいのですが、実現するかどうか・・・ブザンソンではちょっと厳しいかもしれません。

恒例のクリスマスイルミネーション＆marché de noëlが始まりました。また、写真が撮れたらこちらにアップしますね。この界隈は閑静な住宅街（というより少し寂しい感じの裏通り）なので、イルミネーションはほとんどありません；＿；が、大型量販店などに行くと、たくさんのイルミネーションが売られていて、ついついあれもこれもと買いたくなってしまいます。

今年が引っ越し後最初のノエルになる我が家では、とりあえずツリー購入の予定はありますが、飾りに関しては出来るだけ手作りでがんばろうと思っています。（すると、とたんに忙しくなる訳です；＿；）ブログの更新も少なくなりそうな予感，，，，です。

で、まずは雪の結晶の切り絵やってみました。ちょうど、階上の住人がベランダいっぱいに垂れ下がるイルミネーションをつけてくれたので、借景ならぬ借光で、窓に貼付けた雪の結晶もいい感じに照らされてます＾＾

参考にしたサイトはこの二つ。
・いろんな雪の結晶の切り絵が紹介されているサイト：
http://www.kids-idea.com/ja/cuttingpaper/snowflake/index_snowflake.html
・クリスマスをテーマにしたいろんなおりがみ：
http://www.origami-club.com/xmas/

折り紙のサイトは、お子さんがいる方に特におすすめ。ただ、折り紙の紙を持っていないので、普通の印刷用の紙を使ったせいなのか、私が単に不器用だからか、それとも説明がおかしかったのか、、、うまく折れない作品が多かったのがちょっと難でしたが、まぁ子供と楽しい時間を過ごすのにはもってこいでした。（あまり上手にできなかったので、写真は撮りませんでした（苦笑）うまく折るには、やはり少し練習が必要のようです）

Bon appétit ! Monsieur Lapin（ウサギさん、召し上がれ！）

昨日は暖かかったのに、今朝は車も凍てつく氷点下1℃。先週Récépissé（仮滞在許可証）の期限が切れたので、Préfectureへ行ったものの、写真を持参しておらず、再発行手続きをしてもらえませんでした；＿；で、今朝再度行って来ました。早足で歩いて徒歩30分，，，遠い（涙）午前中はあまり込んでいないので、今日はあっという間に手続き完了。滞在許可証は、優しい担当の人のおかげで、10年の長期を申請できたので、ただ今市長の反対文書待ち。というのも、長期を申請する場合、とりあえず県庁で書類を作り市長に提出。申請者が犯罪者とか指名手配者の場合、この時点で市長が申請手続きにストップをかけると言うお話。（実際市長が本当に一つ一つの申請書に目を通して、その人が犯罪歴がないかどうかなど調べているとは、到底思えないけど、、、）この期間二ヶ月。二ヶ月経って市長から何もいってこなければ、申請は自動的に受理と言うことになるらしいので、私の滞在許可証は基本的には今月中にはもらえるはず。（あ、でもなんかのときに許可証（カード）はパリでしか作ってなくて、作るのにまた2週間から4週間かかるとか言ってたような、、、）とりあえず、再発行してもらった仮滞在許可証は2月中旬まで有効らしいので、とりあえず待つしかありません。

早めに用事が済んだので、夫とともに街の本屋さんへ。
そして購入したのが左の写真の本。

"Bon appétit ! Monsieur Lapin" ( Claude Boujon / l'école des loisirs / 1985)

下の子のクラスで教材として使われている本です。検索してみると、幼稚園だけでなく小学校低学年の教材としてもかなり使用されているようで、教材としての使い方などいろいろ出てきました。日本人の仏語学習者の方のブログや、うちと同じようにフランスの幼稚園で使いました、と言う日本人お母さんのブログもみつけました。
なかなかの定番なんですね、きっと。



ニンジンに飽きたウサギさんが、みんなはなにを食べているんだろう？といろんな動物たちの食卓を見に出かけると言うお話。カエルさん、小鳥さん、お魚さん、ブタさん、、、、みんながなにを食べているか知っていくウサギさん、でも自分の好みの食べ物は見つからず、、、そしてオオカミに出会います。オオカミさんにも尋ねます。

うさぎさん：「君はなにを食べてるの？」
オオカミさん：「ウサギを食べるのさ」！！！！！

最後は当然あかせませんが、オチがとっても気に入りました。絵もなかなかシンプルでかわいいので、仏語学習者はもちろん、そうでない方にもオススメです＾＾

riz à table（食卓にコメ）

子供たちは、日本で生まれ育ったということもあって、食に関してはかなり日本人です。
特に白米やおにぎり、そしてお味噌汁には目がありません。フランスに来てから、最初の一ヵ月半は義母の家に居候だったため、フランス料理が主でしたが、引っ越しが完了して日本から食材が届いたときには、毎日、日本食でした＾＾（そしてあっという間に調味料が切れ、またフランス家庭料理の日々．．．お味噌が恋しい；＿；）なんといっても、子供たちは正直です。あまり馴染みのないフランス料理が続いたときなど、だらだら時間がかかり、話ばかりで、ちっとも箸が進まず、毎食怒られてばかりでした。これではまずいと、昨日＆一昨日は親子丼と三色そぼろご飯を作ってみました。すると．．．こちらがいう前にきちんと席につき、黙々と食べ始め、文句一つ、話一つすることなく、無心に食べているではありませんか。それは、もう、あっぱれ！でした。どちらも、日本にいたときから定番だったかというと、そういう訳ではないのですが、保育園のメニューではよくでていた品目だったので、懐かしく感じたのでしょう。私も、夫も、ただただ二人の子供の食べっぷりに圧倒されたのでした。

というわけで、フランスに住んではいますが、うちでは米の登場回数が非常に高いです。米はアジア食料品店で購入した10キロ18ユーロのジャポニカ米です。無印で数年前に購入して一度も使ったことのなかった土鍋が、こちらにきてから大活躍です。（土鍋で米を炊くのは初めてでしたが、やってみると思ったより簡単。当分、炊飯器は必要なさそう。）で、今回鍋用の土鍋をもう一つ欲しくなったので、妹に送ってもらいました。その時に、ついでに頼んだのがこれ→

無印良品の「レンジで使えるおひつ」です。残り物のご飯を入れて冷蔵庫で保存可、レンジで温め直してそのままテーブルへ。炊きたてご飯同様の仕上がりになる上、見た目もグッド。このおひつを使ってできるいろいろなレシピも中に入っていました。（写真は違いますが、入ってたレシピで蒸しケーキを作ってみました。なかなかでした＾＾）オススメです。

grève et passe-temps（ストライキそして暇つぶし）

新年度が始まってしばらく経った10月中頃、年金改革に反対するSNCF（仏国鉄）＆ＲＡＴＰ（パリ交通公団）の交通、EDF・GDF（仏電力・ガス公社）のエネルギー関連の公共企業体労組による大規模ストライキを皮切りに、いよいよストライキの季節が始まりました。この時は、子供たちの学校でも、数名の先生方（息子の先生含む）がsolidarité（「団結」とでも申しましょうか．．．）の名において休講。規模、そしてメディアへの取り上げられ方に大小あるものの、ストやデモの話を聞かない日はないといっても過言ではないでしょう。ここ一ヵ月の間に報じられただけでも、エールフランスの客室乗務員による賃上げ＆労働条件見直し要求スト、医療関係のインターンのスト、大学法人化反対スト、裁判所統廃合に反対する司法職員のデモ（ストライキは29日に予定されているそうです）、先週木曜から再び始まった交通・エネルギーなどの公共事業の無期限スト。私はパリ在住でも、公共交通利用者でもないので、その点では何の悪影響も受けていませんが、ストのために、一時間以上歩いて職場に行かざるをえない方々、飛行機の欠航で足止めを食らった方々、大学で講義を受けれない学生たちに大いに同情いたします。

と、これまでは自分には関係ない話だったのですが、．．．
明日は人員削減に反対する公務員らの大規模ストで学校がお休み。その打ち合わせのため先週土曜日も学校は休校．．．
子供たちはお休み三昧＾＾；でも、子守りを余儀なくされるこちらとしては．．．
ミシンを踏みたい気持ちを抑えつつ（あ、土曜日に新しいアイロンを購入したのでミシン生活復活です）、子供たちと前からやってみたかったゲームを試してみました。

そのゲームはカルカソンヌ（いろんな種類がありますが、我が家にあるのは「原始の営み」）。フランス南西部にある町の名前がタイトルになってるボードゲームです（が、発売元はドイツ）。森や川、草原などの描かれたタイルを並べていき、そこに狩人や漁師のコマをおいて点数を競います。（なんて大まかな説明．．．夫が見たら怒られること間違いなしです）タイルが徐々に風景をなしていく様が子供心のみならず大人心もくすぐります。
日本でも購入可能（もちろん日本語バージョン）ですし、フランス語版を買って、説明書読むのにくじけたら、日本語の説明書をダウンロードというてもあり！なので、ボードゲームに興味ある方にもない方にもオススメのゲームです。
5歳の息子も3歳の娘も、私が作ったなんちゃってルールでですが、すぐにカルカソンヌの世界にはまってしまいました＾＾

Samsam, le plus petit des grands héros（最も小さい偉大な勇者サムサム）

今日は、フランスに来てから子供たちがはまっているキャラクターを紹介します。

幼児向け月刊誌 POMME D'API（ ポムダピ。発行元：BAYARD JEUNESSE ）に連載されている　" Samsam, le plus petit des grands héros "（最も小さい偉大な勇者サムサム）の主人公、サムサム。

どういう経緯でサムサムを知ったかよく思い出せませんが、おそらくは雑誌だったと思います。毎号は買いませんが、幼児雑誌の中では気に入っている雑誌なので、たまに買います。我が家にはテレビがないため、見たことはありませんが、FRANCE 5で放映もされているようです。このキャラクター、かなり人気があるのか、立派なサイトを持っています。こちらから




キャラクターのかわいさはもちろん、ゲームやビデオなど充実した内容で、子供はもちろん、私もお気に入りのサイトの一つです。ビデオにいたっては、内容の一部だけの放映ではなく、一話完結型のエピソードが一話丸ごとみれるほか、新しいエピソードが定期的に更新されるなど、かなり上出来なサイトでオススメです。

SAMTV（サムサムサイト内、右下）「おねしょモンスターの攻撃」（"l'attaque des pipiolis"）では、サムサムのきらいな強敵ピピオリ（"pipi au lit" ＝「おねしょ」）がサムサムを雄弁にだまし、ベッドに潜り込んでオシッコ鉄砲で攻撃する、という何とも子供には楽しい！？お話。どうぞ、一度のぞいてみてください。

＊写真は、POMME D'API今月号と、付録のサムサム＆サムヌヌース（ヌヌースnounoursはフランス語で「（ぬいぐるみの）クマちゃん」）のフィギュア。あまりにかわいかったので、子供に内緒で買ってしまいました。（子供に言ったら、兄妹で取り合いになること間違いなしなので，，，とりあえず、今のところ隠してあります＾＾）